講師
YUKIKO UEDA
上田 幸子
初めまして。上田幸子（ウエダ・ユキコ）と申します。
福岡県出身で東京藝術大学音楽学部声楽科を卒業後、イタリアのミラノに移住。オペラ歌手、通訳、翻訳を行ってきました。
2019年10月からは東京を拠点に、通訳と翻訳を続けながら、イタリア歌曲歌唱法を指導しております。
ベテランの通訳や翻訳、プロの歌唱法指導をお探しの方は、お気軽にお声がけください。
- オペラ歌手としての主な活躍
・東京帝国劇場にてミュージカル『スカーレット』公演と録音に参加
・ナポリ音楽院にてコンサートに出演
・ドイツのケルン市にて現代オペラ『動物の宮殿』の初演、
およびWDR国営放送局での録音に参加
・モンテプルチャーノ国際音楽コンクールにて優勝、
フェスティバルに出演
・チゼラーノの声楽コンクールにて優勝
・イタリア各都市の音楽フェスティバルとコンサートに出演
（ミラノ、ブレッシャ、ヴェネツィア、ロヴィーゴ、ピエンツァなど）
・パリの声楽国際コンクールにて3位を獲得
（審査員の一人としてピエール・ブーレーズが参加）
・ミラノのフランス文化会館にてコンサートに出演
・トリノのレージョ座にてオペラ『ルル』に出演
・ミラノのスカラ座にて現代オペラ『アーテム』に出演
・声楽個人指導多数
声は、ソプラノ・リリコ・スピント。古典音楽（モンテヴェルディ、ヘンデルなど）の他、近代と現代音楽に堪能（シューベルト、ワーグナー、ドビュッシー、ラヴェル、マスカーニ、シェーンベルク、ベルク、ヴェーベルン、ノーノ、ベーリオなど）。- 通訳・翻訳・日本語講師としての経歴
・日伊、伊日通訳および翻訳
・イタリア人向け日本語講師
・東京にてイタリアオペラ団の秘書および通訳
・大阪EXPO'70 にてイタリア人を対象に通訳
・ミラノ国立大学にて日本語講師
・ミラノを中心に通訳と翻訳活動- 通訳としての主要な訪問先
【公的機関】
・ミラノ市役所
・コモ市役所
・ファエンツァ市役所
（姉妹都市調印式の通訳）
・日本大使館
【ファッションデザイナー】
・ARMANI
・VERSACE
・GIANFRANCO FERRÉ
・FIORUCCI
・KRIZIA
・MISSONI
・PAKI
・DOLCE&GABBANA
【その他私企業】
テレビ局
・RAI
・FININVEST
サッカー事務所
・F.C.INTER
・A.C.MILAN
電力会社
・ENEL
保険会社
・INPDAP
労働組合
・CISL
見本市事務所
・FIERA
自動車工場
・FIAT
・ALFA ROMEO
家具メーカー
・B&B ITALIA
・MERITALIA
・CASSINA
・SAPORITI
・MAXALTO
製薬工場
・BAYER
ミラノ証券取引所
銀行
デザイン学校
病院
養老院
OLIVETTI工場
鋳型鋳造工場
縫製工場
シルク工場
米穀公団
農業協同組合
パルメザン工場
生ハム工場
ワイン工場
【映画監督】
GABRIELE SALVATORES
【小説家】
・山本七平
・村上龍
【その他】
日本人の団体と個人の観光通訳経験多数