BLOG

Eccoci! (エッコチ!)

「Eccoci」(エッコチ)の意味は何ですか?
「Ecco」は聞いたことあるでしょう?
「Ecco il caffè.」

「Ecco a lei, grazie, arrivederci.」

しかし、「Eccoci」の意味は?
「Eccoci a Roma!」

「Eccoci al mare!」
「Eccoci a Tokyo!」

「ci」は二つの意味があります。
1)「noi」の意味。
2)「そこにいる・ある」の意味。
どっちがいいですか?
Eccociのときは、「私たち」の意味です。
だから、私は「Eccomi!」と言います。
あなたは「Eccoti!」などです。
これはDolomitiです。

Ecco le Dolomiti!
Eccole!