「Addirittura」は聞いたことありますか？
日本語で何といいますか？
副詞です。昔は「a dirittura」でした。
「a dirittura」の意味は「ちょくせつに」です。でも「addirittura」は違います！
“Che pranzo abbiamo fatto ieri!”
“Eh sì, abbiamo mangiato tantissimo! La sera non ho mangiato la cena.”
“Io invece ho mangiato addirittura un piatto di spaghetti al ragù!”
“Addirittura?! Incredibile!”
意味がわかりますか？

Non si muoveva mai da Tokyo. Ma quella volta è andato addirittura a Roma!

東京にいる＝通常
ローマにさえ行った！

• 

Tutti i giorni mi alzo alle 7.30.　（毎日7時半に起きている。）
Ma domani non mi alzo alle 7.30.
Non mi alzo alle 7.
Mi alzo addirittura alle 6!

7時半＝通常
明日は６時！

• 

Era malato. È rimasto a letto addirittura un mese!
Oggi avevo fame, ho mangiato addirittura due piatti di pasta!
Mi è piaciuto così tanto il suo libro che ho comprato addirittura tutti gli altri suoi libri!

「Addirittura」serve a enfatizzare un fatto fuori dal normale.

Avete capito? 
In così poco tempo avete già capito tutto? 
Addirittura!

Vi interessa studiare italiano? イタリア語に興味がありますか？インテルクルトゥーラは下北沢エリアに教室があります。オンラインレッスンもしています。興味がありましたら、ご連絡ください。