「家は海の近くです」はイタリア語でなんと言いますか？
前置詞に気をつけて下さい。

「Casa sul mare」

• 

写真：Unsplash.com

「Su」の意味は「…の上」です。でも、この場合は意味が少し違います。
「海の上」よりも「海を臨む。下を見ると、海が見える」として考えたほうがいいです。
言うまでもなく、すぐ下の写真に写っている建物よりも…

• 

OK,ときどきイタリアではあります…

• 

• 

「Essere al mare」海にいる。（海岸だけではなく、海を楽しむために海の街にいる）

• 

「Essere in mare」・「Essere nel mare」・「Essere in acqua」

海の中にいる。（水泳、又は遊泳のため）

• 

「Sott’acqua」

• 

「In fondo al mare」
海底に。

• 

詳しいことを知りたい方々は、是非インテルクルツーラ教室にお問い合わせ下さい。レッスンは楽しいですよ！