2020.10.03

イタリアの…漢字！

「漢字」はイタリア語で何と言いますか？

「え？！イタリアには漢字がありますか？」

これを思ったら、返事はいいえ、もちろんヨーロッパでは漢字がありません。しかし、漢字についてを話したら、何の言葉を使いますか？日本と中国が好きな人は「漢字」の言葉を使っているけど、「漢字」のための特別の言葉があります。
イタリア語では「漢字」の言葉は「ideogrammi」と言います。
しかしこの単語はどこから来ますか？

「ideo」（イデオ）は「idea」から来ます。（アイディアです！）
「gramma/i」（グラッマ・グラッミ）は「字」の意味です。
ローマ字は音の字です。「B」は「ビ」を読みます。他の読み方かありません。特別の意味がありません。
漢字はアイディアの字です、それは違いますから、「ideogrammi」と言います。

でも日本が好きな人は、「漢字」もわかります。

「Sai leggere gli ideogrammi giapponesi?」

「Sai leggere i kanji?」

「漢字を読めますか？」

「Sì, so leggere i kanji ma non li so scrivere!」

「漢字がわかりますが、書けません！」

イタリア語に興味がありますか？ショッピングが好きですか？インテルクルトゥーラ教室は下北沢エリア(渋谷から7分）でイタリア語レッスンを行います。SkypeとZoomレッスンもできます。
興味がありましたら、お気軽にご連絡下さい！