アポストロフィ と アクセント を知っていますか？
「pò」と「po’」、どっちが正しい？
「qual’è」と「qual è」は？
「dovè」と「dov’è」は？
実は、イタリア人もときどき間違っていますね！
イタリア語のアポストロフィとアクセントを勉強しましょう！
Vediamo gli apostrofi in italiano!

「アポストロフィ」はイタリア語では「Apostrofo」（発音：「アポーストロフォ」）と言います。「アクセント」は「Accento」（発音：「アッチェーント）です。
アクセント記号は単語の発音を変更します。
アポストロフィで文字が置き換えられます。

場所の名前にアポストロフィがよくあります。
L’ Aquila
Crespi d’Adda
Forio d’Ischia

写真はForio d’Ischia（ナポリ県）, Alessio Fiorentino の写真, Unsplashから

「Dov’ è? 」
= 「 Dove 」 + 「 è 」
「Com’ è?」
= 「 Come 」 + 「 è 」
「Anch’ io!」
= 「 Anche 」 + 「 io 」

– アポストロフィと冠詞
冠詞と、母音の前はアポストロフィを使います。
「L’albero」
「All’una」
「Sull’isola」
でも、単数言葉だけ！
「Gli alberi」
「Sulle isole」
どうして？
なぜなら、「L’」は「Lo」と「La」から来ます。「Lo」と「La」は単数冠詞です。

「Lo albero」=「L’albero」
「Sulla isola」=「Sull’isola」
東京の「上野」も「U」から始まる！
「L’Ueno」です！

不定冠詞はちょっと難しいです！
「Un」も「Un’」もあります。でも、「Un’」は女性名詞だけと使っています。
「Una isola」=「Un’isola」
「Un libro」
「Un quadro」

アポストロフィは冠詞にのみ使用されるわけではありません。
「T’amo」
「C’entra」
「Non c’è problema」
「D’accordo」
「Anch’io」
「Com’è」

– アクセントの使い方
イタリア語では多くな言葉はアクセントを持っています。アクセントはいつも最後の母音にあります。
「Caffè」
「Perché」
「Però」
「Città」
「Università」
この名詞は単数形と複数形と同じです。
「Un caffè」「Due caffè」
「La mia università è grande.」(私の大学は大きいです。)
「Le università italiane sono economiche.」(イタリアの大学は安いです。)
「Domani vengo nella tua città.」(明日はあなたの町へ来ます。)
「Le città giapponesi sono molto popolose.」(日本の都市は非常に人口が多い。)
動詞の未来形では一人称と三人称にアクセントがあります。Essere動詞も現在形三人称でアクセントがあります。
「È」
「Canterò」
「Amerà」
「Leggerò」
「Dormirà」

ATTENZIONE!
「e」のアクセントが二つです。
「è」と「é」です。発音がちがいます。発音を聞きたいなら、このビデオを見てください。
「é」はすべての「…ché」で使っています。
「Perché」、「Finché」、「Sicché」、「Giacché」、「Granché」などです。
そして「Sé」(「自分」)も「Né」もこの特別なアクセントがあります。
「Né」の説明はここです。興味がありましたら、すべての「é」のリストはここです。
他の言葉は「è」を使っています。
「Cioè」、「Purè」、「Sakè」、「Gilè」、「Ammazzacaffè」などです。

イタリア語の一つの言葉は、「e」のアクセントによると意味がかわります！
このことばは「Pesca」です。
「Pèsca」の意味は「もも」です。
「Pésca」の意味は「釣り」です。

そうです、最後の母音にアクセントを書きますが、アクセントをわかるために他の母音に書けます。（日本語の「ー」みたいです。）
「Casale」の発音は何ですか？
「Càsale」（「カーサレ」）か「Casàle」（「カサーレ」）ですか？
「Casàle」（「カサーレ」）です。

「Contemporaneamente」（「同時に」）のアクセントはどこですか？
「Contemporaneamènte」（「コンテンポラネアメーンテ」）です！

珍しくても、発音によると意味がかわる言葉がありますから、アクセントを書くとができます。
例えば「Principi」
「Prìncipi」の意味は「Principe」（「王子」）の複数です。「Princìpi」の意味は「Principio」（「原則」）の複数です。
「I princìpi fondamentali della costituzione.」(「憲法の基本原則」)

しかし！ときどきイタリア人もアポストロフィを間違います！例えば：

「Pò」
「Po’」
「Qual’è」
「Qual è」

教室に楽しいイタリア語のレッスンを受けてみませんか?
Siamo a Tokyo, vicino Shimokitazawa. Ma siamo anche on-line!

インテルクルトゥーラ教室は下北沢エリア(渋谷から7分）でイタリア語レッスンを行います。格安オンラインレッスンをしたいですか？SkypeとZoomレッスンもできます。
興味がありましたら、お気軽にご連絡下さい！